1 00:00:19,440 --> 00:00:21,440 Γεια σου, Κουίνι. 2 00:00:22,400 --> 00:00:25,160 Ήθελα απλώς να έρθω και πες γεια. 3 00:00:27,760 --> 00:00:29,760 Με δεδομένο αυτό είναι η επέτειος. 4 00:00:33,760 --> 00:00:37,160 Και ήθελα να ζητήσω συγγνώμη. 5 00:00:37,240 --> 00:00:39,480 Έπρεπε να σε πιστέψουμε, και... 6 00:00:42,080 --> 00:00:44,080 Λυπάμαι πολύ. 7 00:00:46,200 --> 00:00:48,200 Ω. 8 00:01:27,080 --> 00:01:30,440 μμ. Μου αρέσει αυτό που έχεις έγινε με το παλιό μέρος. 9 00:01:30,520 --> 00:01:31,640 Σας ευχαριστώ. 10 00:01:31,720 --> 00:01:32,920 Πώς τακτοποιείτε δίπλα, 11 00:01:33,000 --> 00:01:34,320 κ. P.I.-In-Training; 12 00:01:34,400 --> 00:01:36,320 Ναί. Εντάξει. 13 00:01:36,400 --> 00:01:39,000 Σίγουρα νιώθω ότι έχω ανάγκη Ανεβάζω το παιχνίδι μου εκεί, όμως. 14 00:01:39,080 --> 00:01:41,200 Γεια σου, Λου. 15 00:01:41,280 --> 00:01:44,320 Γεια. 16 00:01:45,720 --> 00:01:48,360 Ε, που ήσουν; 17 00:01:49,760 --> 00:01:51,760 Πήγα να δω κάποιον. 18 00:01:53,520 --> 00:01:56,840 Πήγα να δω την Queenie, και μετά πήγα μια βόλτα. 19 00:01:56,920 --> 00:01:58,360 Ποια είναι η Queenie; 20 00:01:58,440 --> 00:02:00,840 Εκείνη μας καθάριζε, 21 00:02:00,920 --> 00:02:02,320 και μετά εκείνη πολύ λυπημένη πέθανε. 22 00:02:02,400 --> 00:02:04,320 Ω. Ω, όχι. 23 00:02:04,400 --> 00:02:06,000 Πριν από δύο χρόνια σήμερα. 24 00:02:06,080 --> 00:02:07,240 Ω. Φυσικά. 25 00:02:07,320 --> 00:02:09,640 Α, μπράβο που το θυμάσαι, Lu. 26 00:02:10,720 --> 00:02:12,000 Ήταν άρρωστη; 27 00:02:12,080 --> 00:02:14,000 Εμ... 28 00:02:14,080 --> 00:02:16,280 Πνίγηκε. 29 00:02:16,360 --> 00:02:20,880 - Αλήθεια; - Ήταν απίστευτα λυπηρό. Ναι. 30 00:02:24,640 --> 00:02:26,640 Σαίξπηρ και Χάθαγουεϊ; 31 00:02:28,160 --> 00:02:30,160 Ω, όχι. Αυτοί είμαστε. 32 00:02:30,640 --> 00:02:32,640 Ω. 33 00:02:35,120 --> 00:02:38,120 Δεν πειράζει. Εμείς; 34 00:02:38,200 --> 00:02:42,440 Δικαίωμα. Αυτή είναι η Milly. 35 00:02:42,520 --> 00:02:44,040 Σκέψου ότι την έχω ξαναδεί. 36 00:02:44,120 --> 00:02:45,600 Είναι η κόρη σου; 37 00:02:45,680 --> 00:02:47,600 Γυναίκα. Είμαι τρελά ερωτευμένος μαζί της. 38 00:02:47,680 --> 00:02:49,440 Και είναι έγκυος. 24 εβδομάδες, μάλιστα. 39 00:02:49,520 --> 00:02:50,920 Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο χαρούμενος. 40 00:02:51,000 --> 00:02:52,520 - Συγχαρητήρια. - Είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι; 41 00:02:52,600 --> 00:02:55,000 - Λοιπόν... - Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 42 00:02:56,840 --> 00:02:59,720 Δηλαδή, πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 43 00:02:59,800 --> 00:03:03,240 Η Milly... θέλει έναν υπνωτισμό. 44 00:03:03,320 --> 00:03:04,640 Hypno τι; 45 00:03:04,720 --> 00:03:06,600 Υπνογέννηση. Ω, είναι πολύ δημοφιλές, ναι. 46 00:03:06,680 --> 00:03:09,600 Οπότε ίσως θα το έκανες αναπνεύστε δύναμη, 47 00:03:09,680 --> 00:03:11,920 εκπνεύστε φόβο. 48 00:03:12,000 --> 00:03:15,480 - Εισπνεύστε - - Είναι περίπου να ξεκινήσουν ιδιαίτερα μαθήματα. 49 00:03:15,560 --> 00:03:17,640 Το πρόβλημα είναι ότι είμαι πολύ απασχολημένος στη δουλειά για να έρθει μαζί της. 50 00:03:17,720 --> 00:03:18,960 Είσαι πολύ απασχολημένος; 51 00:03:19,040 --> 00:03:21,240 Είμαι ο Διευθύνων Σύμβουλος της Novagale. 52 00:03:21,320 --> 00:03:23,400 Ο ενεργειακός γίγαντας; 53 00:03:23,480 --> 00:03:25,360 Ναι, είμαστε ξεκάθαροι αυτή τη στιγμή 54 00:03:25,440 --> 00:03:26,680 με ταγματάρχη σύμβαση ανεμογεννήτριας, 55 00:03:26,760 --> 00:03:28,360 εναντίον κάποια ξένη εταιρεία. 56 00:03:28,440 --> 00:03:30,280 Τώρα, η Milly είναι, ε, 57 00:03:30,360 --> 00:03:32,840 το βρίσκει πολύ δύσκολο ότι δεν είμαι πιο κοντά. 58 00:03:32,920 --> 00:03:37,200 Και για να είμαι ειλικρινής, το ίδιο και εγώ. 59 00:03:38,080 --> 00:03:40,680 Τώρα, επιμένει ότι, 60 00:03:40,760 --> 00:03:44,280 Χμ, έχει έναν ανεξάρτητο σύζυγο σε αυτές τις τάξεις. 61 00:03:44,360 --> 00:03:46,360 Δεν θέλει να "κριθεί". 62 00:03:46,440 --> 00:03:48,720 Αυτόν επέλεξε. 63 00:03:51,480 --> 00:03:54,000 Τρεντ. Είναι στην ομάδα των επικοινωνιών μου. 64 00:03:54,080 --> 00:03:55,320 Του εμπιστεύομαι τη δουλειά. 65 00:03:55,400 --> 00:03:57,640 Δυστυχώς δεν τον εμπιστεύομαι με γυναίκες. 66 00:03:57,720 --> 00:04:00,360 Λοιπόν, δεν είναι ελκυστικός. 67 00:04:00,440 --> 00:04:03,640 Ναι, έτσι, έτσι, ναι, Εγώ-Καταλαβαίνω. 68 00:04:03,720 --> 00:04:06,560 Μας θέλεις και τους δύο να ενταχθούν στην τάξη 69 00:04:06,640 --> 00:04:07,960 ώστε να μπορούμε να ελέγχουμε πάνω τους; 70 00:04:08,040 --> 00:04:10,440 Ω! Χα! Τι, ως έγκυο ζευγάρι; 71 00:04:10,520 --> 00:04:12,240 Δηλαδή εγώ και αυτή, εννοώ... 72 00:04:12,320 --> 00:04:14,720 Λοιπόν, υπέθεσα ότι το τμήμα μεταμφίεσής σας 73 00:04:14,800 --> 00:04:17,200 και τη σχέση σας μπορεί να αντεπεξέλθει. 74 00:04:17,280 --> 00:04:18,880 - Α! - Δεν... χα! 75 00:04:18,960 --> 00:04:21,800 Λοιπόν, θα πάρετε 5.000 £ ως προκαταβολή, 76 00:04:21,880 --> 00:04:25,680 τότε 30.000 ακόμη όταν μου δείχνετε συγκεκριμένα στοιχεία 77 00:04:25,760 --> 00:04:28,520 μιας υπόθεσης ή όχι. 78 00:04:29,440 --> 00:04:31,920 Ω, νομίζω ότι μπορούμε να αντεπεξέλθουμε με αυτό. Ναι, εννοώ... 79 00:04:32,000 --> 00:04:34,320 - Μάλλον το καταφέρετε. - Ναι. Δεν υπάρχει πρόβλημα. Ναι, θα πάμε... 80 00:04:34,400 --> 00:04:37,280 Θα προχωρήσουμε με αυτό ευθύς-- ναι, κανένα πρόβλημα. 81 00:04:44,960 --> 00:04:47,400 Γεια σας και καλωσορίσατε. 82 00:04:47,480 --> 00:04:50,160 Είμαι η Τζένιφερ, και τις επόμενες εβδομάδες 83 00:04:50,240 --> 00:04:53,320 Θα σε βοηθήσω να μειώσεις το άγχος και το φόβο σου 84 00:04:53,400 --> 00:04:57,880 πάνω από την εμπειρία του τοκετού σας, ελπίζω να σε αφήσω πιο ήρεμο 85 00:04:57,960 --> 00:04:59,960 και περισσότερο στον έλεγχο. 86 00:05:01,920 --> 00:05:03,920 Γιατί όχι εσείς οι δύο συστηθείτε; 87 00:05:04,000 --> 00:05:05,320 Σίγουρος. 88 00:05:05,400 --> 00:05:08,520 Λοιπόν, είμαι η Milly, και αυτός είναι ο Τρεντ, ο σύντροφός μου. 89 00:05:08,600 --> 00:05:09,760 Γειά σου. 90 00:05:09,840 --> 00:05:11,920 Είναι το πρώτο μας μωρό, και είμαι, λοιπόν, 91 00:05:12,000 --> 00:05:13,200 απλά πραγματικά ενθουσιασμένος. 92 00:05:13,280 --> 00:05:15,200 Είμαστε και οι δύο, έτσι δεν είναι; 93 00:05:15,280 --> 00:05:19,240 Ναι. Όλη αυτή η εμπειρία είναι καταπληκτικό. 94 00:05:19,320 --> 00:05:20,320 Μεγάλος. 95 00:05:20,400 --> 00:05:22,400 Και εσείς οι δύο. 96 00:05:25,640 --> 00:05:27,920 Γεια σου. Γεια. 97 00:05:28,000 --> 00:05:30,920 Χμ, με λένε Beatrice Fortinbras. 98 00:05:31,000 --> 00:05:34,640 Και είμαι ο Γουίλιαμ... Φορτινφούχ... 99 00:05:34,720 --> 00:05:35,880 μμ. 100 00:05:35,960 --> 00:05:38,160 Και έχουμε παντρευτεί για θεέ μου... 101 00:05:38,240 --> 00:05:39,280 - Επτά χρόνια. - Επτά. 102 00:05:39,360 --> 00:05:41,000 Επτά ένδοξα χρόνια. 103 00:05:41,080 --> 00:05:43,920 Και αυτό είναι το πρώτο μας μωρό, δεν είναι; 104 00:05:44,000 --> 00:05:45,840 - Ναι. - Εμ, είμαστε απλά... 105 00:05:45,920 --> 00:05:47,080 Λοιπόν, όλο αυτό είναι στην πραγματικότητα. 106 00:05:47,160 --> 00:05:48,400 Είναι ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα. 107 00:05:48,480 --> 00:05:50,360 Είναι. Πραγματικά είναι. 108 00:05:50,440 --> 00:05:53,800 Χμ, έτσι απλά ψάχνω πραγματικά ανυπομονώ να γίνει μαμά. 109 00:05:53,880 --> 00:05:55,520 - Ας ελπίσουμε. -Σίγουρα. 110 00:05:55,600 --> 00:05:57,160 Οριστικά. Γιατί είμαι έγκυος. 111 00:05:57,240 --> 00:05:58,800 Απλά λίγο νευρικό. 112 00:05:58,880 --> 00:06:01,160 - Ναι. - Ναι. 113 00:06:01,240 --> 00:06:03,720 Ωραίος. 114 00:06:03,800 --> 00:06:05,600 Χρησιμοποιώντας αυτά τα δάχτυλα, 115 00:06:05,680 --> 00:06:08,560 απελευθερώστε αυτές τις ενδορφίνες στον σύντροφό σας. 116 00:06:10,360 --> 00:06:13,280 - Δεν μπορώ να νιώσω τίποτα. - Λοιπόν, συμπεριφέρσου όπως μπορείς. 117 00:06:13,360 --> 00:06:15,840 Α, ναι! Ω! 118 00:06:15,920 --> 00:06:18,960 Ενδορφίνες. Είναι υπέροχο. 119 00:06:21,560 --> 00:06:24,640 Δεν φαίνεται σαν να προσποιείται. 120 00:06:24,720 --> 00:06:27,040 Είμαι σίγουρος ότι την αναγνωρίσει από κάπου. 121 00:06:27,120 --> 00:06:28,280 Ωχ. 122 00:06:28,360 --> 00:06:30,320 - Τζένιφερ; - Ναι; 123 00:06:30,400 --> 00:06:33,320 Συγγνώμη, απλώς σκέφτηκα ότι ίσως θα μπορούσαμε όλοι να πάμε για ένα ποτό 124 00:06:33,400 --> 00:06:36,240 μαζί μετά να να γνωριστούν σωστά. 125 00:06:36,320 --> 00:06:38,320 - Έχουμε χρόνο, αγάπη μου; -Σίγουρα. 126 00:06:38,400 --> 00:06:40,400 Ναι, είναι ωραία ιδέα. 127 00:06:41,320 --> 00:06:43,280 Θα έρθεις, δεν θέλεις, Βεατρίκη; 128 00:06:43,360 --> 00:06:46,320 Για ποτό; Ναί. Φίμωμα για ποτό. 129 00:06:46,400 --> 00:06:49,200 Ενας. Απλά χυμός πορτοκαλιού ή κάτι τέτοιο. 130 00:06:49,280 --> 00:06:51,800 - Ναι, όμορφη. - Ναι, θα έρθω. 131 00:06:55,800 --> 00:06:56,960 - Μπράβο! - Μπράβο! 132 00:06:57,040 --> 00:06:58,880 Prosecco στις 3:00 το απόγευμα. 133 00:06:58,960 --> 00:07:00,720 Είναι το απόγευμα μου, δηλαδή. 134 00:07:00,800 --> 00:07:01,880 Ακόμα κι αν είναι χωρίς αλκοόλ. 135 00:07:01,960 --> 00:07:04,560 μμ. Ναι, είναι ακόμα καλύτεροι. 136 00:07:04,640 --> 00:07:07,120 Ελάτε λοιπόν εσείς οι δύο, πες μας τα πάντα. 137 00:07:07,200 --> 00:07:08,560 Πώς γνωριστήκατε; 138 00:07:08,640 --> 00:07:09,720 - Στην παμπ. - Στο γκολφ. 139 00:07:09,800 --> 00:07:11,640 Ήταν ένα πράγμα για παμπ/γκολφ, δεν ήταν; 140 00:07:11,720 --> 00:07:14,080 Ναι, ήταν σαν μια μεγάλη προσπάθεια, δεν ήταν; Ναι. 141 00:07:14,160 --> 00:07:17,080 Ναι, ήταν όλα λίγο άγρια. 142 00:07:17,160 --> 00:07:20,240 Δηλαδή, το όλο θέμα είναι μια θολούρα, για να είμαι ειλικρινής. 143 00:07:22,280 --> 00:07:27,160 Και--και w-μέσα σε αυτή τη θαμπάδα, θυμάμαι να βλέπω 144 00:07:27,240 --> 00:07:29,800 αυτό... αυτή η ξανθιά... 145 00:07:29,880 --> 00:07:31,720 μελαχρινή... 146 00:07:31,800 --> 00:07:33,800 - Όραμα. - Όραμα. 147 00:07:34,480 --> 00:07:36,920 Ήταν αισθησιακή, αποπνικτικό... 148 00:07:37,000 --> 00:07:39,040 Ω! 149 00:07:39,120 --> 00:07:40,560 ...ισχυρός. 150 00:07:40,640 --> 00:07:42,000 Εμ, και το ήξερα... 151 00:07:42,080 --> 00:07:46,960 Το ήξερα μόλις το είδα αυτό υπέροχη κυρία 152 00:07:47,040 --> 00:07:49,440 ότι επρόκειτο να γίνει η μητέρα του παιδιού μου. 153 00:07:49,520 --> 00:07:51,560 - Ωχ. - Ωχ. 154 00:07:53,040 --> 00:07:55,280 Και εσείς οι δύο, πόσο καιρό είστε αντικείμενο; 155 00:07:55,360 --> 00:07:58,200 Λοιπόν, ήμασταν φίλοι για λίγο, έτσι δεν είναι; 156 00:07:58,280 --> 00:07:59,560 Ναι. 157 00:07:59,640 --> 00:08:02,160 Και μια μέρα μόλις συνειδητοποιήσαμε ότι θέλαμε περισσότερα. 158 00:08:02,240 --> 00:08:04,480 Πολύ περισσότερο από την όψη του. 159 00:08:04,560 --> 00:08:06,520 Και ποιος μπορείς να σε κατηγορήσεις; 160 00:08:06,600 --> 00:08:08,280 Τι κάνεις λοιπόν για τα προς το ζην, τότε, Τρεντ; 161 00:08:08,360 --> 00:08:11,200 - Δουλεύω σε comms. - Αχ. Comms. 162 00:08:11,280 --> 00:08:12,600 Αλλά περνάω το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου 163 00:08:12,680 --> 00:08:13,960 ανησυχία για το μέλλον του πλανήτη. 164 00:08:14,040 --> 00:08:15,240 Κι εγώ επίσης. 165 00:08:15,320 --> 00:08:17,920 Θα ανεβούμε, Μπορώ να πω. 166 00:08:18,000 --> 00:08:20,160 - Ναι. - Συγγνώμη, πρέπει να τηλεφωνήσω. 167 00:08:25,560 --> 00:08:27,840 Λοιπόν, Τζένιφερ, πόσα παιδιά έχεις; 168 00:08:27,920 --> 00:08:30,280 Βασικά δεν έχω. 169 00:08:30,360 --> 00:08:32,120 Θα μου άρεσε πολύ, 170 00:08:32,200 --> 00:08:33,640 αλλά δεν έχω φύγει πολύ μια μακροχρόνια σχέση. 171 00:08:33,720 --> 00:08:36,720 Δέκα χρόνια. Απλώς δεν ήταν γραφτό να γίνει. 172 00:08:36,800 --> 00:08:38,960 Αλλά είμαι απίστευτα τυχερός 173 00:08:39,040 --> 00:08:41,240 ότι μπορώ να απολαμβάνω τη μητρότητα μέσω άλλων. 174 00:08:45,160 --> 00:08:46,840 - Θα σου στείλω μήνυμα. - Ναι, ναι. 175 00:08:46,920 --> 00:08:47,880 - Αντίο. - Αντίο. 176 00:08:47,960 --> 00:08:49,280 - Τοντλ-οο. - Αντίο, Τρεντ. 177 00:08:49,360 --> 00:08:50,920 Αντίο. 178 00:08:51,000 --> 00:08:53,200 Βάζω στοίχημα ότι είναι ηλεκτρικό. 179 00:08:53,280 --> 00:08:55,720 - Στιβαρός; - Τι; 180 00:09:04,960 --> 00:09:07,840 Συγνώμη. Λυπάμαι λοιπόν. 181 00:09:07,920 --> 00:09:09,200 Κοίτα τι έκανες! 182 00:09:09,280 --> 00:09:11,160 Ηλίθιος ηλίθιος! 183 00:09:11,240 --> 00:09:13,840 - Ήταν ένα ατύχημα. - Αχ! Ναι. 184 00:09:13,920 --> 00:09:16,160 Είναι απλά μια γρατσουνιά στα μαλλιά. 185 00:09:29,320 --> 00:09:31,040 Η πλάτη μου με σκοτώνει. 186 00:09:31,120 --> 00:09:34,560 Τι; Από αυτό; Είναι απλά αέρας. 187 00:09:34,640 --> 00:09:39,360 Ω. Η Milly μου έστειλε μήνυμα τουλάχιστον τρεις φορές ήδη. 188 00:09:39,440 --> 00:09:41,320 Σαφώς θέλει μια φίλη μούμια. 189 00:09:41,400 --> 00:09:44,200 Ποιος τρώγεται όλα τα μπισκότα σοκολάτας μου; 190 00:09:44,280 --> 00:09:46,280 Λοιπόν, μη με κοιτάς. 191 00:09:47,840 --> 00:09:49,720 Φρανκ, σταμάτα να το κάνεις αυτό. Θα το σπάσεις. 192 00:09:49,800 --> 00:09:52,040 Δεν είναι πραγματικό μωρό, ξέρεις; 193 00:09:52,120 --> 00:09:55,560 Ω, ουάου. Ψάχνουν απίστευτα άνετο σε αυτό. 194 00:09:55,640 --> 00:09:57,640 Ωχ. 195 00:09:59,120 --> 00:10:00,640 Φρανκ, παρακαλώ. 196 00:10:00,720 --> 00:10:02,240 Α, και υπάρχει αυτή η ιστορία στο διαδίκτυο σήμερα λέει 197 00:10:02,320 --> 00:10:05,080 ότι στον Τσάρλι επιβλήθηκε πρόστιμο για φοροδιαφυγή πριν από 10 χρόνια. 198 00:10:05,160 --> 00:10:06,640 Εκτιμούν ότι θα μπορούσε επηρεάζει τις πιθανότητες του Novagale 199 00:10:06,720 --> 00:10:08,160 να πάρει αυτό το μεγάλο συμβόλαιο. 200 00:10:08,240 --> 00:10:10,720 Ίσως είναι αυτή η αντίπαλη εταιρεία ανακατεύοντας τα πράγματα. 201 00:10:10,800 --> 00:10:14,160 Ω, Σεμπάστιαν, πλήρωσες αυτό το εισιτήριο στάθμευσης χθες; 202 00:10:14,240 --> 00:10:15,520 Τι εισιτήριο στάθμευσης; 203 00:10:15,600 --> 00:10:17,200 Το εισιτήριο στάθμευσης Έπιασα την τελευταία δουλειά. 204 00:10:17,280 --> 00:10:19,960 Ήταν-- Ήταν η τελευταία μέρα να το πληρώσω χθες. 205 00:10:20,040 --> 00:10:22,360 Έβαλα λοιπόν μια σημείωση στον φορητό υπολογιστή σας. 206 00:10:22,440 --> 00:10:24,120 Δεν είδα κανένα σημείωμα. 207 00:10:24,200 --> 00:10:27,640 Ω, Σεμπάστιαν. Πρέπει να πληρώσω διπλά τώρα. 208 00:10:27,720 --> 00:10:29,680 Μπράβο Σεμπάστιαν. 209 00:10:29,760 --> 00:10:32,200 Ω, Φρανκ, θα το σταματήσεις σε παρακαλώ;! 210 00:10:34,680 --> 00:10:37,840 Συγνώμη. Νομίζω ότι είναι οι ορμόνες μου. 211 00:10:38,880 --> 00:10:44,840 «Κάθε κύμα με φέρνει πιο κοντά στο μωρό μου». 212 00:10:44,920 --> 00:10:46,480 Οπότε πάμε. 213 00:10:46,560 --> 00:10:48,200 Ευχαριστώ, Beatrice. 214 00:10:48,280 --> 00:10:50,360 Και τέλος, ο Γουίλιαμ. 215 00:10:53,040 --> 00:10:54,720 Ω. Εμ... 216 00:10:54,800 --> 00:10:57,600 «Ο καταπληκτικός σύντροφός μου κι εγώ και το μωρό μας 217 00:10:57,680 --> 00:10:59,680 το κάνουν αυτό μαζί». 218 00:11:01,160 --> 00:11:03,360 Ω, υπέροχο. 219 00:11:03,440 --> 00:11:06,640 Και τώρα αναπνέουμε. 220 00:11:06,720 --> 00:11:10,320 Μέσα από τη μύτη, έξω από το στόμα. 221 00:11:12,320 --> 00:11:15,600 Και τώρα φανταζόμαστε ένα μπουκάλι κρασιού 222 00:11:15,680 --> 00:11:19,200 ανοίγει σιγά σιγά... 223 00:11:19,280 --> 00:11:23,920 το φελλό προσεκτικά ξεσφίγγοντας τον εαυτό του. 224 00:11:24,000 --> 00:11:28,160 Και τώρα φανταζόμαστε ένα μωρό... 225 00:11:28,240 --> 00:11:30,600 σε μια ροζ νεροτσουλήθρα. 226 00:11:30,680 --> 00:11:32,120 Ωχ. 227 00:11:39,280 --> 00:11:40,920 Ο Τσάρλι ζήτησε να με δει. 228 00:11:41,000 --> 00:11:43,000 Νομίζω ότι πρέπει να του το πω, Milly. 229 00:11:44,680 --> 00:11:46,240 Συγγνώμη, Τζένιφερ, πρέπει να πάω. 230 00:11:46,320 --> 00:11:47,480 Επείγουσα ανάγκη εργασίας. 231 00:11:47,560 --> 00:11:49,120 Ω, τι ντροπή. 232 00:11:49,200 --> 00:11:51,200 Λοιπόν, θα τα πούμε στο επόμενο. 233 00:11:54,520 --> 00:11:56,520 - Αντίο, Τρεντ. - Αντίο. 234 00:11:59,320 --> 00:12:00,880 Είναι όλα καλά, Μίλι; 235 00:12:00,960 --> 00:12:03,280 Ναι, καλά. 236 00:12:03,360 --> 00:12:05,720 Θα θέλατε μια συνομιλία μετά; 237 00:12:07,000 --> 00:12:09,520 Πρόβλημα σε παράδεισος. 238 00:12:09,600 --> 00:12:12,480 Ας ελπίσουμε ότι ο Τέντυ μπορεί να ρίξει λίγο φως. 239 00:12:12,560 --> 00:12:14,400 Ο Τσάρλι ζήτησε να με δει. 240 00:12:14,480 --> 00:12:16,440 Νομίζω ότι πρέπει να του το πω, Milly. 241 00:12:16,520 --> 00:12:18,160 Παρακαλώ μην το κάνετε. Ας μιλήσουμε πρώτα. 242 00:12:18,240 --> 00:12:19,640 Θα έρθω απόψε. 243 00:12:19,720 --> 00:12:21,920 Ίσως ο Τρεντ είναι περίπου να ανατινάξει την υπόθεση. 244 00:12:22,000 --> 00:12:23,840 Λοιπόν, αν το κάνει, είμαστε χωρίς δουλειά. 245 00:12:23,920 --> 00:12:25,600 Ο Τσάρλι τηλεφώνησε νωρίτερα για ενημέρωση. 246 00:12:25,680 --> 00:12:27,600 Ω, εμ, να του στείλω αυτές τις φωτογραφίες; 247 00:12:27,680 --> 00:12:29,920 Σίγουρα όχι. Απλώς θα βγάλει βιαστικά συμπεράσματα. 248 00:12:30,000 --> 00:12:32,120 Πρέπει να βρούμε κάτι συγκεκριμένο. 249 00:12:32,200 --> 00:12:33,880 Λοιπόν, αν της Milly πηγαίνω στο Τρεντ απόψε, 250 00:12:33,960 --> 00:12:35,400 γιατί δεν κάνουμε ένα stakeout; 251 00:12:35,480 --> 00:12:36,760 θα το κάνω. 252 00:12:36,840 --> 00:12:38,800 εννοώ, δεδομένου ότι δεν έχουν δει το πρόσωπό μου. 253 00:12:38,880 --> 00:12:40,880 Καλή ιδέα. 254 00:12:43,960 --> 00:12:46,880 Ειλικρινής! Τι είναι τα μπισκότα μου κάνεις στην τσέπη σου; 255 00:12:46,960 --> 00:12:48,360 Λοιπόν, πρέπει τα έχουν φυτέψει εκεί. 256 00:12:48,440 --> 00:12:50,360 Αυτό είναι γελοίο. Γιατί να το κάνω αυτό; 257 00:12:50,440 --> 00:12:52,600 Εγκέφαλος μωρού; 258 00:13:46,400 --> 00:13:48,400 Οι βολές σώματος έχουν σχεδόν ολοκληρωθεί. 259 00:13:50,040 --> 00:13:52,520 Είστε πολλοί σαν οι άγγελοι του θανάτου. 260 00:13:52,600 --> 00:13:55,240 Αυτό είναι λίγο μιας υπερβολής. 261 00:13:55,320 --> 00:13:57,760 Είναι; 262 00:13:57,840 --> 00:14:00,920 Είδες λοιπόν ένα σκούρο γκρι πολυτελές SUV, 263 00:14:01,000 --> 00:14:02,280 καμία εγγραφή; 264 00:14:02,360 --> 00:14:06,480 Ε, καλά, Δεν είχα την καλύτερη θέα. 265 00:14:06,560 --> 00:14:09,640 Συγνώμη. Σας ευχαριστώ. 266 00:14:09,720 --> 00:14:11,920 Και όταν έφτασες, το σπίτι ήταν ξεκλείδωτο. 267 00:14:12,000 --> 00:14:13,400 Ε, ναι. 268 00:14:13,480 --> 00:14:14,880 Αν και φορούσα γάντια όταν άνοιξα την πόρτα. 269 00:14:14,960 --> 00:14:16,960 μμ. 270 00:14:20,000 --> 00:14:24,360 Μοιάζει με τον κόσμο έπεσε στο κεφάλι του. 271 00:14:24,440 --> 00:14:25,960 Ήταν ένα αστείο; 272 00:14:26,040 --> 00:14:28,480 Λοιπόν, μόνο λόγω του πλανήτη. 273 00:14:28,560 --> 00:14:30,040 Ι-- συγγνώμη. 274 00:14:30,120 --> 00:14:31,240 Συγνώμη. 275 00:14:36,560 --> 00:14:39,920 Αλίμονο, καημένη ο Τρεντ. Δεν τον ήξερα καν. 276 00:14:40,000 --> 00:14:42,880 Δηλαδή, ποιος θα ήθελε να σκοτώσω κάποιον τόσο όμορφο; 277 00:14:42,960 --> 00:14:44,560 Δεν ξέρω. 278 00:14:44,640 --> 00:14:47,600 Αλλά θα αποδείξει η υπόθεση πιο περίπλοκη. 279 00:14:47,680 --> 00:14:50,600 Αυτό είναι το κανίς του Τρεντ, Gigi. 280 00:14:50,680 --> 00:14:52,640 Ω! Η ναν μου είχε ένα κανίς τέτοιο. 281 00:14:52,720 --> 00:14:55,800 Το κόκκινο κολάρο λείπει από το ιερό. 282 00:14:56,840 --> 00:14:58,040 Αχ. 283 00:14:58,120 --> 00:14:59,400 Ναι, καλά εντόπισε. 284 00:14:59,480 --> 00:15:01,200 Αυτό είναι σοβαρά εντυπωσιακό. 285 00:15:01,280 --> 00:15:03,000 Ίσως θα έπρεπε να είσαι εδώ μέσα και όχι εγώ. 286 00:15:03,080 --> 00:15:05,080 - Ναι, ίσως θα έπρεπε. - Απολύτως. 287 00:15:05,800 --> 00:15:08,840 Ω. Έλαβα ένα μήνυμα από τη Milly. 288 00:15:08,920 --> 00:15:11,160 Λέει ότι θα πάει στην τάξη σήμερα το πρωί. 289 00:15:11,240 --> 00:15:13,280 Νομίζει ότι θα είναι μια καλή απόσπαση της προσοχής. 290 00:15:13,360 --> 00:15:14,440 Πραγματικά; 291 00:15:14,520 --> 00:15:16,280 Σωστά, βάλε το χτύπημα σου. 292 00:15:16,360 --> 00:15:18,360 Μπορεί ακόμα να πάρει αυτό το 30άρι. 293 00:15:19,400 --> 00:15:22,920 Και εισπνεύστε και εκπνεύστε. 294 00:15:23,000 --> 00:15:26,320 Αργά και βαθιά. 295 00:15:29,200 --> 00:15:31,040 Τώρα, συνεργάτες. 296 00:15:31,120 --> 00:15:33,880 Θέλω να τοποθετήσετε τα χέρια σου στο μωρό. 297 00:15:33,960 --> 00:15:35,640 Μπορώ; 298 00:15:35,720 --> 00:15:36,960 Έλα, Γουίλιαμ, μην ντρέπεσαι. 299 00:15:37,040 --> 00:15:39,040 Ναι. 300 00:15:39,120 --> 00:15:42,160 Και τώρα χαϊδέψτε απαλά το μωρό μου. 301 00:15:42,240 --> 00:15:43,320 Μαλακά. 302 00:15:43,400 --> 00:15:45,400 Ήπια, Γουίλιαμ. 303 00:15:50,360 --> 00:15:52,360 Εμ... 304 00:15:56,600 --> 00:15:58,960 Εγώ... απλά... 305 00:16:00,640 --> 00:16:03,480 Απλώς ήθελα να μάθω πώς ήταν, ξέρετε, 306 00:16:03,560 --> 00:16:06,600 γιατί προσπαθούσαμε τόσα χρόνια. 307 00:16:06,680 --> 00:16:08,400 Πώς μπορούσες, Βεατρίκη; 308 00:16:08,480 --> 00:16:10,560 Ναί. 309 00:16:10,640 --> 00:16:12,640 Πώς θα μπορούσες; 310 00:16:15,640 --> 00:16:17,640 Εμ... 311 00:16:19,920 --> 00:16:21,920 Ω. 312 00:16:24,040 --> 00:16:25,720 νομίζω Μάλλον πρέπει να πάω. 313 00:16:32,280 --> 00:16:34,120 Τέντυ. 314 00:16:34,200 --> 00:16:36,200 Θεέ μου. 315 00:16:38,120 --> 00:16:40,680 Απλώς... 316 00:16:40,760 --> 00:16:42,160 Απλώς πάρτε το... 317 00:16:50,800 --> 00:16:52,800 Αντίο, λοιπόν. 318 00:16:54,560 --> 00:16:56,560 λυπάμαι πολύ. 319 00:16:59,000 --> 00:17:00,320 Πώς τρύπησε; 320 00:17:00,400 --> 00:17:02,720 Το φερμουάρ της Beatrice πρέπει να το έσκισε. 321 00:17:02,800 --> 00:17:04,560 ήσουν εσύ πετώντας το τριγύρω. 322 00:17:04,640 --> 00:17:06,520 - Το αποδυνάμωσες. - Σκουπίδια! 323 00:17:06,600 --> 00:17:08,560 Γιατί δεν μπορείς ποτέ να παραδεχτείς πότε κάνεις λάθος Φρανκ Χάθαγουεϊ; 324 00:17:08,640 --> 00:17:10,920 Α, ορίστε. 325 00:17:11,000 --> 00:17:12,880 Βλέπω; Έτσι ήταν όταν πέθανε η Κουίνι. 326 00:17:12,960 --> 00:17:14,920 Κάτι άλλο αυτό δεν έχει να κάνει με μένα. 327 00:17:15,000 --> 00:17:16,360 Δεν ξέρω γιατί επέστρεψα κιόλας! 328 00:17:16,440 --> 00:17:18,200 Δεν ξέρω γιατί σε πήρα πίσω. 329 00:17:18,280 --> 00:17:19,960 Λοιπόν, πάω. 330 00:17:20,040 --> 00:17:22,040 Μην ξεχνάτε τίποτα. 331 00:17:24,440 --> 00:17:26,440 Την τελευταία φορά που συνέβη αυτό, χωρίζουν. 332 00:17:26,520 --> 00:17:28,480 Πραγματικά; Γιατί; 333 00:17:28,560 --> 00:17:32,960 Ειλικρινά είστε οι περισσότεροι πεισματάρης, Φρανκ Χάθαγουεϊ. 334 00:17:33,040 --> 00:17:36,080 Ο Φρανκ απέλυσε την Κουίνι για κλοπή κάτι. 335 00:17:36,160 --> 00:17:38,880 Και μετά ανακάλυψε ότι το έκανε στην πραγματικότητα έχασε το πράγμα ο ίδιος. 336 00:17:38,960 --> 00:17:41,400 Αλλά αρνήθηκε να της πει, 337 00:17:41,480 --> 00:17:44,560 έτσι πέθανε σκεπτόμενη ο κόσμος την είδε σαν κλέφτη, 338 00:17:44,640 --> 00:17:46,040 που πραγματικά αναστάτωσε τον Λου. 339 00:17:46,120 --> 00:17:47,720 Λοιπόν, εκεί είναι που κάνεις λάθος. 340 00:17:47,800 --> 00:17:49,600 Το ξέχασες αυτό. 341 00:17:49,680 --> 00:17:51,800 Και αυτό είναι και δικό μου. 342 00:17:53,520 --> 00:17:56,120 Κύριε Αλέξανδρε. Γεια. Γειά σου. 343 00:17:56,200 --> 00:17:58,280 άκουσα για το μικρό σου ατύχημα. 344 00:17:58,360 --> 00:18:00,560 Χμ, ο Λου λυπάται πολύ σχετικά με αυτό. 345 00:18:00,640 --> 00:18:03,000 - Δεν είσαι, Λου; - Ναι. 346 00:18:03,080 --> 00:18:05,880 Αποδείξατε την υπόθεση; 347 00:18:07,160 --> 00:18:09,600 Δεν ξέρω. Εσύ, Φρανκ; 348 00:18:09,680 --> 00:18:11,680 - Όχι. - Όχι, δεν τα κατάφερε. 349 00:18:11,760 --> 00:18:14,080 Δικαίωμα. 350 00:18:14,160 --> 00:18:16,120 Θέλω να το μάθεις που σκότωσε τον Τρεντ. 351 00:18:16,200 --> 00:18:18,320 Και αυτό το χρειαζόμαστε επιλύθηκε γρήγορα. 352 00:18:18,400 --> 00:18:20,240 Είναι πολύ αγχωτικό για τη Milly και το μωρό, 353 00:18:20,320 --> 00:18:22,200 και δεν είναι καλή εμφάνιση για τον Novagale. 354 00:18:22,280 --> 00:18:25,440 Θα πάρετε άλλα 50 K αν μπορείς να το σπάσεις αυτό ενώπιον της αστυνομίας. Συμφωνία; 355 00:18:25,520 --> 00:18:27,400 - Συμφωνία. Ναί. - Συμφωνία. Απολύτως. 356 00:18:27,480 --> 00:18:28,840 Ναι, έλα. Ψιλοκόψτε. 357 00:18:28,920 --> 00:18:30,320 Τα λεφτά του χρόνου. Κράσιμο. 358 00:18:31,880 --> 00:18:33,520 50.000 £. 359 00:18:33,600 --> 00:18:35,080 Ναι, μην το αμφισβητείς. 360 00:18:35,160 --> 00:18:38,480 Είσαι, ε, ακόμα μας αφήνεις, Λου; 361 00:18:38,560 --> 00:18:40,960 Λοιπόν, μάλλον θα μπορούσα να μείνω λίγο περισσότερο, ναι. 362 00:18:41,040 --> 00:18:42,400 μμ. 363 00:18:42,480 --> 00:18:43,640 Θα πρέπει να μάθουμε που οδηγούσε αυτό το αυτοκίνητο. 364 00:18:43,720 --> 00:18:45,920 Ναί. Θα τηλεφωνήσω στον κύριο Τζάρβις. 365 00:18:46,000 --> 00:18:47,920 Είναι ιδιοκτήτης του εφημεριδοπώλη στη γωνία, 366 00:18:48,000 --> 00:18:49,920 και ελπίζουμε θα μας δώσει το CCTV 367 00:18:50,000 --> 00:18:51,160 πριν το δώσει στην αστυνομία. 368 00:18:51,240 --> 00:18:52,520 Ναι, αξίζει μια βολή. 369 00:18:52,600 --> 00:18:54,240 Και μετά από αυτό που έγινε στο πάρκινγκ, 370 00:18:54,320 --> 00:18:56,320 πρέπει πραγματικά να πας και μίλα με την Τζένιφερ. 371 00:18:57,080 --> 00:18:58,720 Όχι, νομίζω ότι είναι δική σου δουλειά, δεν είναι; 372 00:18:58,800 --> 00:19:00,480 - Αυτή είναι μια μπλε δουλειά. - Όχι, όχι, της μιλάς. 373 00:19:00,560 --> 00:19:02,320 - Δεν της μιλάω. - Όχι, μπορείς... 374 00:19:02,400 --> 00:19:03,960 Όχι, όχι. Συνδέθηκε μαζί σου. 375 00:19:04,040 --> 00:19:05,760 - Εσύ ξέρεις καλύτερα, θυμάσαι; - Φυσικά και ναι. 376 00:19:05,840 --> 00:19:07,840 Αλλά πρέπει ακόμα μίλα της. 377 00:19:08,440 --> 00:19:11,000 Τι διάολο ήταν ερευνάς στην τάξη μου; 378 00:19:12,000 --> 00:19:14,680 Αυτό είναι μεταξύ μας και ο πελάτης μας, φοβάμαι. Συγνώμη. 379 00:19:14,760 --> 00:19:17,400 Και τώρα προσληφθήκαμε για να εξετάσει τη δολοφονία του Τρεντ. 380 00:19:17,480 --> 00:19:19,480 Όχι από τον ίδιο πελάτη, σίγουρα. 381 00:19:21,800 --> 00:19:23,440 Όταν ο Τρεντ έξυσε το αυτοκίνητό σου, 382 00:19:23,520 --> 00:19:26,000 αυτό ήταν, ε, πολύ μεγάλη αντίδραση, έτσι δεν είναι; 383 00:19:26,080 --> 00:19:28,440 Λοιπόν, είμαι πολύ πολύτιμος για το αυτοκίνητό μου. 384 00:19:28,520 --> 00:19:30,520 Τι, αν και αξίζει περισσότερο σε σκραπ; 385 00:19:30,600 --> 00:19:33,280 Πώς θα ένιωθες αν κάποιος ξύσει το αυτοκίνητό σας; 386 00:19:33,360 --> 00:19:35,520 Ναι, όχι, θα ήμουν πραγματικά σταυρός, στην πραγματικότητα, ναι. 387 00:19:35,600 --> 00:19:38,240 Λέει εκεί πάνω ότι η κυρία Λίντα Μπέικερ 388 00:19:38,320 --> 00:19:41,000 ήταν κάτω να ηγηθεί της τάξης μας. 389 00:19:42,040 --> 00:19:44,440 Η Λίντα φώναξε άρρωστη, και μπήκα μέσα. 390 00:19:45,800 --> 00:19:47,280 Κοίτα, έχω σε ενθουσίασε αρκετά. 391 00:19:47,360 --> 00:19:51,280 Λατρεύω τη δουλειά μου. 392 00:19:51,360 --> 00:19:53,600 Και σκοτώνοντας έναν τυχαίο πελάτη 393 00:19:53,680 --> 00:19:55,760 δεν είναι μια σπουδαία κίνηση καριέρας, είναι; 394 00:19:59,080 --> 00:20:00,360 Ναι. Σας ευχαριστώ. 395 00:20:00,440 --> 00:20:02,000 - Ευχαριστώ. Ναι. - Συγγνώμη. 396 00:20:02,080 --> 00:20:03,960 Ακόμα λέω ότι αντέδρασε υπερβολικά. 397 00:20:04,040 --> 00:20:05,800 Θα χρειαστείτε περισσότερα παρά μια αποτίμηση αυτοκινήτου 398 00:20:05,880 --> 00:20:07,440 να της καρφώσει έναν φόνο, Φρανκ. 399 00:20:07,520 --> 00:20:08,880 Ω. 400 00:20:08,960 --> 00:20:13,840 Το CCTV έχει περάσει από το εφημεριδοπώλη. 401 00:20:13,920 --> 00:20:17,480 Τηλεφώνησα στον Κίλερ στις πέντε και 7:00. 402 00:20:18,640 --> 00:20:21,120 Ω. Πάω πίσω. Αυτό είναι το ένα. 403 00:20:21,200 --> 00:20:23,880 Εμ, τι είναι; ΟΧΙ. 404 00:20:23,960 --> 00:20:25,400 Είναι αυτό αρκετό για να το εντοπίσουμε; 405 00:20:25,480 --> 00:20:27,320 Όχι, θα χρειαστείς περισσότερους χαρακτήρες από αυτό 406 00:20:27,400 --> 00:20:28,360 για να πετύχετε ένα σίγουρο χτύπημα. 407 00:20:28,440 --> 00:20:29,840 Bull's-eye! 408 00:20:29,920 --> 00:20:32,840 Υπήρξε διαμαρτυρία για το πετρέλαιο το 2015. 409 00:20:32,920 --> 00:20:34,680 Σωστά; Έγινε άσχημο. 410 00:20:34,760 --> 00:20:37,240 Τώρα, ένα σωρό ακτιβιστές συνελήφθησαν για επίθεση, 411 00:20:37,320 --> 00:20:40,960 συμπεριλαμβανομένης μιας νεαρής κοπέλας που γρονθοκόπησε έναν χαλκό. 412 00:20:42,720 --> 00:20:45,040 Ήξερα ότι την είχα ξαναδεί. 413 00:20:46,000 --> 00:20:48,000 Είναι η Milly. 414 00:20:54,240 --> 00:20:56,000 Γεια σου, Milly. 415 00:20:56,080 --> 00:20:57,280 Φύγε, Λου. 416 00:20:57,360 --> 00:20:59,760 Πώς το ξέρεις το πραγματικό μου όνομα; 417 00:20:59,840 --> 00:21:01,320 Ο Τσάρλι μου είπε χθες 418 00:21:01,400 --> 00:21:03,400 όταν με κατηγόρησε ότι είχε σχέση με τον Τρεντ 419 00:21:03,480 --> 00:21:06,040 λόγω των στοιχείων σου. 420 00:21:06,120 --> 00:21:08,000 Απόδειξη; Ποια στοιχεία; 421 00:21:08,080 --> 00:21:09,440 Ω, παρακαλώ. 422 00:21:09,520 --> 00:21:11,960 Που πάτε; 423 00:21:12,040 --> 00:21:15,240 Κάπου λιγότερο αγχωτικό. Για μένα και το μωρό. 424 00:21:15,320 --> 00:21:17,320 Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω με αυτό. 425 00:21:19,480 --> 00:21:21,640 Το θέμα είναι, Μας ρώτησε ο Τσάρλι 426 00:21:21,720 --> 00:21:24,040 για να ερευνήσει τη δολοφονία του Τρεντ επίσης. 427 00:21:24,120 --> 00:21:26,400 Έχουμε -- στην πραγματικότητα συναντήθηκε πριν. 428 00:21:26,480 --> 00:21:28,200 2015. 429 00:21:28,280 --> 00:21:30,360 Έδωσες έναν αστυνομικό συνάδελφο δική μου ματωμένη μύτη. 430 00:21:30,440 --> 00:21:33,920 Αναστολή και κοινωφελή εργασία, όπως θυμάμαι. 431 00:21:34,000 --> 00:21:37,040 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 432 00:21:37,120 --> 00:21:40,080 - Δεν το είπες στον Τσάρλι; - Όχι. 433 00:21:40,160 --> 00:21:42,560 Αλλά ο Τρεντ ήξερε, έτσι δεν είναι; 434 00:21:42,640 --> 00:21:44,640 Ποιος λέει; 435 00:21:47,680 --> 00:21:49,880 Ο Τσάρλι ζήτησε να με δει. 436 00:21:49,960 --> 00:21:51,400 Νομίζω ότι πρέπει να του το πω, Milly. 437 00:21:51,480 --> 00:21:53,440 Παρακαλώ μην το κάνετε. Ας μιλήσουμε πρώτα. 438 00:21:53,520 --> 00:21:55,520 Θα έρθω εκεί απόψε. 439 00:21:55,840 --> 00:21:58,080 Ο Τρεντ το έμαθε πριν από ένα χρόνο. 440 00:21:58,160 --> 00:21:59,640 Ήταν η δουλειά του να είσαι από πάνω 441 00:21:59,720 --> 00:22:01,960 το προσωπικό της Novagale και συνεργάτες. 442 00:22:02,040 --> 00:22:05,320 Τον παρακάλεσα να μην το πει Τσάρλι, και δεν το έκανε. 443 00:22:05,400 --> 00:22:07,360 Είναι ένας μεγάλος λόγος που επέλεξα τον ως σύντροφό μου στον τοκετό. 444 00:22:07,440 --> 00:22:11,160 Χθες όμως ο Τρεντ απείλησε να χυθούν τα φασόλια. 445 00:22:11,240 --> 00:22:12,920 σκέφτηκε οι ανταγωνιστές πλειοδότες ενδέχεται να το χρησιμοποιήσουν 446 00:22:13,000 --> 00:22:14,400 στην εκστρατεία συκοφαντίας τους. 447 00:22:14,480 --> 00:22:17,520 Χα. «Η σύζυγος του αρχηγού Novagale επιτίθεται στον χαλκό». 448 00:22:17,600 --> 00:22:18,920 Ναι, το βλέπω. 449 00:22:19,000 --> 00:22:20,960 Ήθελε τον Τσάρλι να μάθεις πρώτα. 450 00:22:21,040 --> 00:22:23,760 Πήγατε λοιπόν στο Τρεντ να προσπαθήσω να τον σταματήσω; 451 00:22:23,840 --> 00:22:27,480 Όχι. Ένιωσα αδιαθεσία χθες βράδυ, οπότε έμεινα σπίτι. 452 00:22:27,560 --> 00:22:30,440 Μπορεί, εμ, εγγυάται κανείς για αυτό; 453 00:22:30,520 --> 00:22:33,320 Δεν σκότωσα τον Τρεντ. 454 00:22:35,000 --> 00:22:36,440 Ήσασταν δύο έχει σχέση; 455 00:22:36,520 --> 00:22:39,360 Οχι. Λατρεύω τον Τσάρλι. 456 00:22:39,440 --> 00:22:40,920 Άρα ο Τρεντ δεν είναι ο πατέρας. 457 00:22:41,000 --> 00:22:44,160 Δεν είχαμε σχέση. Ήταν απλώς μια πράξη. 458 00:22:46,280 --> 00:22:48,960 Τέλος πάντων, όπως είπα και στην Τζένιφερ μετά το τελευταίο μάθημα, 459 00:22:49,040 --> 00:22:51,160 Ο Τρεντ δεν μπορούσε να κάνει παιδιά. 460 00:22:51,240 --> 00:22:53,240 Πραγματικά; 461 00:22:56,320 --> 00:22:59,560 Αποκτήστε το απόκομμα στα 20 σας. Είναι μια τολμηρή κίνηση, έτσι δεν είναι; 462 00:22:59,640 --> 00:23:01,200 Ναι, ενώ στην ηλικία μου, 463 00:23:01,280 --> 00:23:02,840 θα ήταν σαν ακύρωση μια συνδρομή 464 00:23:02,920 --> 00:23:04,920 δεν χρησιμοποιείς πια. 465 00:23:10,520 --> 00:23:11,840 Ω, όχι. 466 00:23:11,920 --> 00:23:14,960 λυπάμαι, μα τι κανεις εδω 467 00:23:15,040 --> 00:23:17,040 Αυτό που μας προσέλαβες να κάνουμε. 468 00:23:17,120 --> 00:23:18,640 Επισκεφθήκατε τον Τρεντ το βράδυ που πέθανε, έτσι δεν είναι; 469 00:23:18,720 --> 00:23:20,720 Έχουμε CCTV του αυτοκινήτου σας. 470 00:23:24,240 --> 00:23:26,520 Ναι. Ναι, εντάξει. 471 00:23:26,600 --> 00:23:28,480 Εντάξει, ναι, Πήγα στο σπίτι του Τρεντ, 472 00:23:28,560 --> 00:23:29,920 αλλά τον βρήκα νεκρό, και με έπιασε πανικός. 473 00:23:30,000 --> 00:23:31,360 Ήμουν τρομοκρατημένος. 474 00:23:31,440 --> 00:23:32,400 Απλώς δεν σκέφτηκα θα ήταν μια καλή εμφάνιση 475 00:23:32,480 --> 00:23:33,760 για μένα ή για τον Novagale. 476 00:23:33,840 --> 00:23:35,560 Θα μπορούσες να μας είχες σώσει πολύ χρόνο και προσπάθεια 477 00:23:35,640 --> 00:23:37,280 αν ήσουν απλώς μπροστά σχετικά με αυτό. 478 00:23:37,360 --> 00:23:39,120 Ναι. 479 00:23:39,200 --> 00:23:41,880 Ναι, κοίτα, Λυπάμαι... Συγγνώμη. 480 00:23:41,960 --> 00:23:43,400 Γιατί έκανες να πας να δεις τον Τρεντ; 481 00:23:43,480 --> 00:23:46,840 Λοιπόν, για να τον αντιμετωπίσω σχετικά με τις φωτογραφίες σας. 482 00:23:46,920 --> 00:23:48,160 Τι φωτογραφίες; 483 00:23:48,240 --> 00:23:49,960 Ω. 484 00:23:56,520 --> 00:23:57,720 Που τα βρήκες αυτά; 485 00:23:57,800 --> 00:24:00,440 Ο συνάδελφός σας τους έστειλε email σε μένα. 486 00:24:00,520 --> 00:24:02,520 Ο Σεμπάστιαν; 487 00:24:02,960 --> 00:24:04,160 Δεν τους έστειλα. 488 00:24:04,240 --> 00:24:05,640 Λοιπόν, προήλθαν από το email σας. 489 00:24:05,720 --> 00:24:07,320 Και αυτές οι φωτογραφίες δεν προσκολλήθηκαν. 490 00:24:07,400 --> 00:24:10,360 Όχι, κοίτα, συνέταξα το email, και επισυνάπτω τις φωτογραφίες, 491 00:24:10,440 --> 00:24:12,760 αλλά μετά μου είπες να μην τα στείλω, οπότε δεν το έκανα. 492 00:24:12,840 --> 00:24:15,200 - Ορκίζομαι. - Ω. Ορκίζεσαι; 493 00:24:17,000 --> 00:24:18,600 Εμ... 494 00:24:18,680 --> 00:24:21,360 Ρίγκαν, δεν χρησιμοποιήσατε τον υπολογιστή μου 495 00:24:21,440 --> 00:24:23,120 και κατά λάθος στείλετε ένα email, εσείς; 496 00:24:23,200 --> 00:24:25,360 Μου; Όχι. 497 00:24:25,440 --> 00:24:27,160 Τέλος πάντων, μην χρησιμοποιείτε έναν κωδικό πρόσβασης; 498 00:24:27,240 --> 00:24:30,240 Δεν καταλαβαίνω. 499 00:24:30,320 --> 00:24:33,680 Κοίτα, μ, γιατί δεν πας σπίτι για την υπόλοιπη μέρα; 500 00:24:33,760 --> 00:24:35,240 Σπίτι; Πράγματι; 501 00:24:35,320 --> 00:24:37,240 Ναι, εννοώ, 502 00:24:37,320 --> 00:24:40,800 ξέχασες να πληρώσεις το πάρκινγκ μου καλά επίσης, έτσι δεν είναι; 503 00:24:42,800 --> 00:24:46,200 Τόσο πολύ για μένα που ανεβάζω το παιχνίδι μου. 504 00:24:47,240 --> 00:24:49,240 Απλώς θα... 505 00:24:51,920 --> 00:24:53,480 Πώς θα μπορούσε να ήταν τόσο ανόητο; 506 00:24:53,560 --> 00:24:55,240 Λοιπόν, για να είμαστε δίκαιοι, 507 00:24:55,320 --> 00:24:56,640 δεν είναι ο μόνος που τα έχει μπερδέψει αυτή την εβδομάδα. 508 00:24:56,720 --> 00:24:59,080 Φρανκ, σε παρακαλώ, απλά αφήστε το. 509 00:24:59,160 --> 00:25:01,160 Παρακαλώ; 510 00:25:05,880 --> 00:25:08,000 Τι θα γινόταν αν στείλετε αυτό το email 511 00:25:08,080 --> 00:25:10,960 σημαίνει ότι είμαι υπεύθυνος για τον θάνατο του Τρεντ; 512 00:25:11,040 --> 00:25:14,160 Δεν μπορείς να σκέφτεσαι έτσι. Δεν ξέρουμε τι έγινε. 513 00:25:14,240 --> 00:25:17,560 μμ. Ξέρω τον Φρανκ και τον Λου απογοητεύτηκαν από εμένα. 514 00:25:17,640 --> 00:25:19,560 Είμαι σίγουρος ότι θα σε συγχωρήσουν. 515 00:25:19,640 --> 00:25:23,720 Είμαι σίγουρος ότι θα με συγχωρούσαν αν μας κέρδιζα 80.000 £. 516 00:25:23,800 --> 00:25:27,000 Θα προσπαθήσεις και να λυθεί η υπόθεση; 517 00:25:27,080 --> 00:25:30,480 Έχω μια ιδέα, αλλά θα χρειαζόμουν τη βοήθειά σας. 518 00:25:30,560 --> 00:25:32,080 Καλά. 519 00:25:32,160 --> 00:25:34,760 Αυτό το περιστατικό λοιπόν φύσηξε το εξώφυλλο του Φρανκ και του Λου 520 00:25:34,840 --> 00:25:36,240 με τους δύο καλύτερους ύποπτους μας. 521 00:25:36,320 --> 00:25:38,800 Σκέφτομαι να ξαναρχίσουμε επιτήρησή τους. 522 00:25:38,880 --> 00:25:42,160 Καλό ακούγεται. Πώς όμως; 523 00:25:42,240 --> 00:25:45,560 Λοιπόν, ξέρω ότι το έχουμε δεν γνωριζόμαστε πολύ καιρό, 524 00:25:45,640 --> 00:25:48,720 αλλά αναρωτιέμαι αν θέλεις να γίνεις γυναίκα μου. 525 00:25:53,600 --> 00:25:55,600 Γειά σου. 526 00:25:59,040 --> 00:26:00,880 Α, ευχαριστώ. 527 00:26:00,960 --> 00:26:03,160 Μις Άνταμς; 528 00:26:03,240 --> 00:26:04,400 Ναί; 529 00:26:06,400 --> 00:26:07,960 Το όνομά μου είναι Ζακαρίας. 530 00:26:08,040 --> 00:26:09,440 Και είμαι η Αλεχάντρα. 531 00:26:09,520 --> 00:26:11,480 Είμαστε φοιτητές από τη Σαραγόσα. 532 00:26:11,560 --> 00:26:13,520 Γειά σου. 533 00:26:13,600 --> 00:26:18,200 Η Αλεχάντρα περιμένει... στα αρχικά στάδια. 534 00:26:18,280 --> 00:26:20,560 - Συγχαρητήρια. - Γκράσιας. 535 00:26:20,640 --> 00:26:24,720 Έχουμε ακούσει ότι η υπνογέννηση είναι εξαιρετικά ιδιαίτερο. 536 00:26:24,800 --> 00:26:28,040 Ακούσαμε ότι υπάρχει ένα μέρος στο α μάθημα που έχει ήδη ξεκινήσει; 537 00:26:28,120 --> 00:26:30,120 Α, αυτό το μάθημα είναι πολύ μακριά, φοβάμαι. 538 00:26:30,200 --> 00:26:33,440 Μπορώ, όπως λες... προλάβω; 539 00:26:35,160 --> 00:26:37,280 λυπάμαι. 540 00:26:37,360 --> 00:26:40,360 Έχω την ίδια τάξη ξαναρχίζει σε λίγες εβδομάδες. 541 00:26:40,440 --> 00:26:42,040 Θα χαρώ να σε πάρω σε αυτό. 542 00:26:42,120 --> 00:26:45,200 Θαυμάσιος. Σας ευχαριστώ πολύ ειλικρινά. 543 00:26:45,280 --> 00:26:46,880 Μπορείτε να εγγραφείτε εκεί. 544 00:26:46,960 --> 00:26:50,200 Και θα σας δω και τους δύο στην πρώτη τάξη. 545 00:26:50,280 --> 00:26:52,400 Δεν μπορώ να περιμένω. 546 00:26:52,480 --> 00:26:54,040 Αι, που πες. 547 00:26:54,120 --> 00:26:56,760 - Λοιπόν, προσπαθήσαμε. - Ναι, και το έκανες πολύ. 548 00:26:56,840 --> 00:26:58,840 - Γκράσιας. - De Nada. 549 00:27:00,280 --> 00:27:02,480 {\ an8}Α, αυτή είναι η κυρία Μπέικερ. 550 00:27:02,560 --> 00:27:04,200 {\ an8}Το ένα για ποιον κάλυψε η Τζένιφερ; 551 00:27:04,280 --> 00:27:06,400 {\ an8}Ας πούμε ένα γρήγορο hola, εμείς; 552 00:27:07,680 --> 00:27:09,360 Ναι, αυτό φαίνεται σωστό. 553 00:27:09,440 --> 00:27:11,400 Απολύτως όχι. Δεν είναι. 554 00:27:11,480 --> 00:27:13,760 Αυτό δεν είναι έξι ίντσες. 555 00:27:13,840 --> 00:27:16,440 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι το παραμικρό. 556 00:27:16,520 --> 00:27:18,920 Μου το θυμίζεις μιας από αυτές τις κούκλες, 557 00:27:19,000 --> 00:27:20,840 ξέρετε, που κάθεστε στο ρολά τουαλέτας για να τα κρατάτε ζεστά. 558 00:27:20,920 --> 00:27:22,520 Όχι, δεν το κάνεις. Φαίνεσαι υπέροχος. 559 00:27:22,600 --> 00:27:24,120 Λατρεύω αυτό το φόρεμα. Πού ήσουν; 560 00:27:24,200 --> 00:27:25,640 Βοηθώντας τον Σεμπάστιαν με την υπόθεση. 561 00:27:25,720 --> 00:27:26,960 Μη με πυροβολείς. 562 00:27:27,040 --> 00:27:29,280 Έδειχνα επιφυλακτικότητα και πρωτοβουλία, 563 00:27:29,360 --> 00:27:30,920 όπως αρμόζει στη νέα μου θέση, και-- 564 00:27:31,000 --> 00:27:33,080 Έχετε ερευνήσει πίσω από την πλάτη μας; 565 00:27:33,160 --> 00:27:34,400 Και έκανες τον Ρίγκαν πάω μαζί σου; 566 00:27:34,480 --> 00:27:35,960 - Ω, όχι. Δεν με έκανε. - Όχι. 567 00:27:36,040 --> 00:27:37,280 Και κάτι μάθαμε 568 00:27:37,360 --> 00:27:39,560 πραγματικά πολύ ενδιαφέρον, δεν το κάναμε; 569 00:27:39,640 --> 00:27:41,240 Το ελπίζω. 570 00:27:41,320 --> 00:27:42,600 Λοιπόν, συνεχίστε. 571 00:27:42,680 --> 00:27:46,080 Ω, η Τζένιφερ είπε ψέματα. Η κυρία Μπέικερ δεν ήταν άρρωστη. 572 00:27:46,160 --> 00:27:48,520 Ήταν η Τζένιφερ που ζήτησε να αλλάξουν τις τάξεις. 573 00:27:48,600 --> 00:27:51,000 Διεκδίκησε τους χρόνους λειτούργησε καλύτερα για εκείνη. 574 00:27:51,080 --> 00:27:53,600 Ω. Λοιπόν, αυτό είναι πραγματικά ενδιαφέρον. 575 00:27:55,280 --> 00:27:57,760 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι αξίζει να τη ρωτήσω γιατί είπε ψέματα. 576 00:27:57,840 --> 00:27:59,920 Εκτός κι αν έχεις καλύτερο προβάδισμα. 577 00:28:00,000 --> 00:28:02,080 Καλύτερα να ελπίζεις αυτό κάπου πάει. 578 00:28:05,760 --> 00:28:07,040 Γειά σου; 579 00:28:18,520 --> 00:28:19,960 Ω, διάολε. 580 00:28:20,040 --> 00:28:22,200 Ω. 581 00:28:22,280 --> 00:28:24,320 - Κοίτα. - Αυτή είναι η Τζίτζι. 582 00:28:24,400 --> 00:28:28,040 Γιατί έχει φωτογραφία του σκύλου του Trent στο laptop της; 583 00:28:28,120 --> 00:28:30,120 Δεν νομίζεις... 584 00:28:31,200 --> 00:28:33,560 Τι στο διάολο κάνεις; 585 00:28:33,640 --> 00:28:35,880 Απλώς θαυμάζαμε την Τζίτζι. 586 00:28:35,960 --> 00:28:38,280 Ο Τρεντ ήταν ο πρώην σου, δεν ήταν; 587 00:28:38,360 --> 00:28:41,560 Αυτό στο οποίο ήσουν σχέση με 10 χρόνια; 588 00:28:41,640 --> 00:28:43,600 Ναι. 589 00:28:43,680 --> 00:28:45,800 Ήταν ένα σοκ όταν τον είδα. 590 00:28:45,880 --> 00:28:48,120 Ένα σοκ που κατασκευάσατε 591 00:28:48,200 --> 00:28:50,920 με εναλλαγή μαθήματα με την κυρία Μπέικερ. 592 00:28:51,000 --> 00:28:53,560 Είδα το όνομά του στο μητρώο, και ήμουν περίεργος. 593 00:28:53,640 --> 00:28:55,720 Δεν τον είχα δει από τότε που χωρίσαμε. 594 00:28:55,800 --> 00:28:59,200 Και αυτό είναι γιατί θύμωσα στο πάρκινγκ. 595 00:28:59,280 --> 00:29:00,760 Θυμάμαι που είπες που θα θέλατε 596 00:29:00,840 --> 00:29:02,400 να έχει κάνει παιδιά. 597 00:29:02,480 --> 00:29:04,480 - Ναι. - Ναι. 598 00:29:04,560 --> 00:29:06,000 Λοιπόν ήμουν... έμεινα έκπληκτος 599 00:29:06,080 --> 00:29:07,840 που θα ξόδευες μια δεκαετία με έναν άντρα 600 00:29:07,920 --> 00:29:09,360 ποιος-- ποιος δεν μπορούσε να τα έχετε. 601 00:29:09,440 --> 00:29:11,760 Εννοώ να κάνω βαζεκτομή δεν ουρλιάζει ακριβώς 602 00:29:11,840 --> 00:29:13,840 πατέρας σε αναμονή, έτσι; 603 00:29:15,360 --> 00:29:16,840 Λοιπόν, δεν σου το είπε ποτέ είχε το απόκομμα. 604 00:29:16,920 --> 00:29:18,240 Δικαίωμα. 605 00:29:18,320 --> 00:29:20,440 Α, μου είπε. Μοιραστήκαμε τα πάντα. 606 00:29:20,520 --> 00:29:24,200 Κοίτα, ένας άντρας δεν θα περνούσε χρόνια με μια γυναίκα στην ηλικία μου 607 00:29:24,280 --> 00:29:25,960 χωρίς να της το πει το πιο σημαντικό πράγμα. 608 00:29:26,040 --> 00:29:28,600 - Θέλω να πω, αυτό θα ήταν απλώς... - Ασυγχώρητο; 609 00:29:28,680 --> 00:29:29,640 Σκληρός; 610 00:29:29,720 --> 00:29:32,800 Δεν το ήξερες, σωστά; 611 00:29:32,880 --> 00:29:34,520 Μέχρι που σου είπε η Μίλι. 612 00:29:34,600 --> 00:29:37,480 Πρέπει να το ήθελες μιλήστε στον Τρεντ αμέσως. 613 00:29:37,560 --> 00:29:39,160 Αντικρυνώς. 614 00:29:39,240 --> 00:29:41,240 Εντάξει, Καλώ την ασφάλεια. 615 00:29:45,720 --> 00:29:49,520 Το πήρες από το σαλόνι του Τρεντ. 616 00:29:49,600 --> 00:29:51,600 Γεια, ασφάλεια; 617 00:29:53,480 --> 00:29:56,560 Γειά σου; Γειά σου; 618 00:29:59,600 --> 00:30:01,720 Έλεγε συνέχεια ότι δεν το έκανε θες να γίνεις μπαμπάς... 619 00:30:03,160 --> 00:30:05,440 ...ότι η Τζίτζι ήταν το τεστ μας. 620 00:30:06,640 --> 00:30:08,800 Αλλά μετά πέθανε η Τζίτζι. 621 00:30:08,880 --> 00:30:11,520 Και αμέσως μετά, Ο Τρεντ το τερμάτισε. 622 00:30:13,120 --> 00:30:15,440 Και αυτό μου ράγισε την καρδιά. 623 00:30:15,520 --> 00:30:17,520 Δυο φορές. 624 00:30:18,240 --> 00:30:19,880 Στη συνέχεια, μετά τη δεύτερη τάξη, μου είπε η Μίλι 625 00:30:19,960 --> 00:30:21,440 εκείνος ο Τρεντ δεν ήταν ο πραγματικός πατέρας 626 00:30:21,520 --> 00:30:23,960 και ότι ένιωθε άσχημα εξαπατώντας με. 627 00:30:24,040 --> 00:30:27,880 Και μετά το είπε Ο Τρεντ δεν μπορούσε να κάνει παιδιά 628 00:30:27,960 --> 00:30:30,120 και ότι ήταν κρίμα. 629 00:30:32,520 --> 00:30:35,360 Και χρειαζόμουν απαντήσεις. 630 00:30:35,440 --> 00:30:37,440 Κοίτα με, Τρεντ. 631 00:30:39,800 --> 00:30:41,080 Πες μου την αλήθεια. 632 00:30:46,480 --> 00:30:48,640 Ναι, έκανα την επέμβαση. 633 00:30:50,000 --> 00:30:51,240 Οταν; 634 00:30:51,320 --> 00:30:52,720 Πριν σε γνωρίσω. 635 00:30:52,800 --> 00:30:54,800 Τι; 636 00:30:56,440 --> 00:30:58,000 Γιατί; 637 00:30:58,080 --> 00:31:00,680 Γιατί, Τζεν, ο κόσμος ήταν ήδη πολύ γεμάτο κόσμο. 638 00:31:05,960 --> 00:31:07,960 Ναι. 639 00:31:08,840 --> 00:31:12,120 Και δεν σκέφτηκες να μου πεις γιατί... 640 00:31:12,200 --> 00:31:14,200 Δεν ήθελα να σε χάσω. 641 00:31:16,520 --> 00:31:18,520 σε αγάπησα. 642 00:31:19,760 --> 00:31:23,640 Αλλά ο πλανήτης είναι πάντα το πρώτο πράγμα στο μυαλό μου. 643 00:31:25,640 --> 00:31:27,280 Το ξέρεις αυτό. 644 00:31:27,360 --> 00:31:28,640 Ναι. 645 00:31:28,720 --> 00:31:30,840 Το πρώτο πράγμα... 646 00:31:30,920 --> 00:31:32,200 και το τελευταίο! 647 00:31:34,720 --> 00:31:38,040 Λοιπόν, αυτός ο άνθρωπος έκλεψε το το πολυτιμότερο πράγμα που είχα. 648 00:31:38,120 --> 00:31:40,120 Φορά. 649 00:31:48,240 --> 00:31:50,440 Καλωσορίστε κάθε άνοδο, εντάξει; 650 00:31:53,440 --> 00:31:57,040 20 λιντ λέει ότι ήσασταν περίπου να συλλάβει τον Τσάρλι Αλεξάντερ. 651 00:31:57,120 --> 00:31:58,880 Όχι. Όχι. 652 00:31:58,960 --> 00:32:01,480 ήμασταν ήδη σίγουρα πάνω της. 653 00:32:01,560 --> 00:32:03,640 Α, σίγουρα. 654 00:32:03,720 --> 00:32:05,800 Θα σου πω, όμως. Μπορείτε να κρατήσετε τα 20 λίρες σας. 655 00:32:05,880 --> 00:32:08,360 Ναι, γιατί έχουμε Έρχονται 80.000 £. 656 00:32:08,440 --> 00:32:10,440 - Όχι, δεν έχεις. - Ναι, έχουμε. 657 00:32:10,520 --> 00:32:12,560 80 γρ μόνο που σε χτύπησαν. 658 00:32:12,640 --> 00:32:14,640 - Δεν πρέπει να επιτρέπεται. 659 00:32:19,360 --> 00:32:21,440 Δεν μπορώ να πιστέψω Η Τζένιφερ το έκανε αυτό. 660 00:32:21,520 --> 00:32:23,880 Δεν μπορώ να πιστέψω Ο Τρεντ ήταν τόσο σκληρός. 661 00:32:23,960 --> 00:32:26,080 Είναι μια τραγωδία παντού. 662 00:32:26,160 --> 00:32:27,440 Ναι. 663 00:32:27,520 --> 00:32:28,800 Θα συμμετάσχετε 664 00:32:28,880 --> 00:32:31,480 το νέο μάθημα υπνογέννησης με τη Milly; 665 00:32:31,560 --> 00:32:34,320 Ναί. Τραβάω τον Novagale εκτός προσφοράς. 666 00:32:34,400 --> 00:32:35,520 Α, αλήθεια; 667 00:32:35,600 --> 00:32:37,120 Απλώς σημαίνει ότι μπορώ... 668 00:32:37,200 --> 00:32:39,920 Μπορώ να επικεντρωθώ σε πράγματα πιο κοντά στο σπίτι. 669 00:32:40,000 --> 00:32:43,000 είπα στον Τσάρλι για το παρελθόν μου. 670 00:32:43,080 --> 00:32:44,720 Ναι, ήταν λίγο σοκαριστικό, 671 00:32:44,800 --> 00:32:47,320 αλλά και πάλι, της έδειξε δέσμευση για το περιβάλλον. 672 00:32:47,400 --> 00:32:50,360 Α, θα... Θα σου πάρω αυτά τα χρήματα. 673 00:32:50,440 --> 00:32:53,480 80.000 £. 674 00:32:54,480 --> 00:32:57,000 Τι 80.000 £; 675 00:32:59,200 --> 00:33:00,120 Αχ! 676 00:33:02,360 --> 00:33:03,880 - Α, αυτό είναι καλό. - Ω. 677 00:33:03,960 --> 00:33:05,840 - Γκόττσα. - Ω. 678 00:33:05,920 --> 00:33:08,000 Σαίξπηρ, Χάθαγουεϊ, 679 00:33:08,080 --> 00:33:09,160 ευχαριστώ πολύ. 680 00:33:09,240 --> 00:33:10,480 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 681 00:33:10,560 --> 00:33:12,880 Ναι. Και καλή τύχη με το μωρό. 682 00:33:12,960 --> 00:33:13,920 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 683 00:33:14,000 --> 00:33:16,000 Πάμε λοιπόν. 684 00:33:18,040 --> 00:33:19,640 80.000 £. 685 00:33:19,720 --> 00:33:21,520 Ωχ! 686 00:33:21,600 --> 00:33:22,760 Μπορείτε να πιστέψετε; 687 00:33:27,640 --> 00:33:28,640 Εβίβα. 688 00:33:28,720 --> 00:33:29,960 Μερικά χτυπήματα στην πορεία, 689 00:33:30,040 --> 00:33:32,000 αλλά φτάσαμε εκεί στο τέλος, δεν το κάναμε; 690 00:33:32,080 --> 00:33:34,960 Ένα χτύπημα συγκεκριμένα, ε; 691 00:33:35,040 --> 00:33:36,880 Πρέπει να πάρω κι άλλα; 692 00:33:36,960 --> 00:33:38,800 - Θέλεις ένα ποτό, Ρίγκαν; - Ναι, παρακαλώ. 693 00:33:38,880 --> 00:33:40,760 Ναι. Μπορώ να έχω ένα πακέτο πατατάκια, παρακαλώ; 694 00:33:40,840 --> 00:33:42,840 Θα σου δώσω ένα χέρι. 695 00:33:43,880 --> 00:33:45,960 -Είσαι καλά, Ρίγκαν; - Ναι, φυσικά. 696 00:33:46,040 --> 00:33:48,880 Σας ευχαριστώ πολύ που δώσατε εμένα αυτή τη δουλειά, κύριε Χάθαγουεϊ. 697 00:33:48,960 --> 00:33:50,440 Λοιπόν, είμαστε τυχεροί να σε έχω. 698 00:33:50,520 --> 00:33:52,920 Ακόμα κι αν ήσουν ο ο μόνος υποψήφιος που εμφανίστηκε. 699 00:33:53,000 --> 00:33:54,360 - Φρανκ. - Ω. Ω! 700 00:33:54,440 --> 00:33:57,000 Ta. Κεραία. 701 00:33:57,920 --> 00:33:59,920 λυπάμαι για όλες τις σειρές και αυτό. 702 00:34:01,120 --> 00:34:03,440 Γιατί σε κατηγορεί ο Λου για τι συνέβη με την Queenie; 703 00:34:03,520 --> 00:34:06,480 Δεν ξέρω. Η ανόητη γυναίκα μέθυσε και έπεσε στο ποτάμι. 704 00:34:06,560 --> 00:34:08,040 Δύσκολα μπορώ να κατηγορηθώ γι' αυτό, μπορώ; 705 00:34:08,120 --> 00:34:10,040 Θέλετε ένα; 706 00:34:10,120 --> 00:34:12,200 Είναι chorizo. 707 00:34:12,280 --> 00:34:13,760 Όχι, ευχαριστώ. 708 00:34:13,840 --> 00:34:15,560 Ωχ, κύριε Χάθαγουεϊ, 709 00:34:15,640 --> 00:34:17,640 του νέου μου ιδιοκτήτη ζήτησε υπογεγραμμένη αναφορά. 710 00:34:17,720 --> 00:34:19,480 Ναι, μπορώ να κάνω ένα για σένα. Κάντε το αργότερα. 711 00:34:19,560 --> 00:34:22,040 Σας ευχαριστώ. 712 00:34:22,120 --> 00:34:24,280 Σκέφτομαι λοιπόν, σήμερα το απόγευμα, 713 00:34:24,360 --> 00:34:25,920 μαζικό ξεφάντωμα αγορών. 714 00:34:26,000 --> 00:34:27,960 Και μετά το Σαββατοκύριακο, ίσως μια μέρα σπα, 715 00:34:28,040 --> 00:34:30,080 σαν προσώπου, μανικιούρ, πεντικιούρ, όλα αυτά. 716 00:34:30,160 --> 00:34:32,280 Ναι, μπορεί να θέλετε να πάρετε το πάνω χείλος σου τελειωμένο. 717 00:34:34,640 --> 00:34:37,600 Χμ, για να κάνω λάθος Τζορτζ Μπεστ, 718 00:34:37,680 --> 00:34:41,800 Σκοπεύω να ξοδέψω το μερίδιό μου στο ποτό και στον τζόγο 719 00:34:41,880 --> 00:34:43,400 και τηγανίζουμε τα υπόλοιπα. 720 00:34:43,480 --> 00:34:45,680 Α, Φρανκ, Ο Λου λέει ότι με συγχωρούν. 721 00:34:45,760 --> 00:34:47,400 Α, αλήθεια; 722 00:34:47,480 --> 00:34:49,160 Γιατί θα ρωτούσα αν στέλνατε άλλα email 723 00:34:49,240 --> 00:34:50,200 ότι δεν πρέπει. 724 00:34:50,280 --> 00:34:52,000 μμ. 725 00:34:54,800 --> 00:34:56,800 Ωχ, ζινγκ! 726 00:35:05,520 --> 00:35:06,880 Σας ευχαριστώ. 727 00:35:14,560 --> 00:35:16,440 «Οι αμφιβολίες μας είναι προδότες». 728 00:35:38,200 --> 00:35:40,200 Σίγουρα όχι. 729 00:35:43,640 --> 00:35:45,080 Λου; Λου; 730 00:35:45,160 --> 00:35:46,680 Έχω προσπαθήσει να σε καλέσω. 731 00:35:46,760 --> 00:35:48,240 Ω, συγγνώμη. Ήμουν απασχολημένος με τα ψώνια. 732 00:35:48,320 --> 00:35:49,960 Βουητάω, στην πραγματικότητα. 733 00:35:50,040 --> 00:35:52,320 Ωραία. Νομίζω κάποιου προσπαθώντας να σαμποτάρει το πρακτορείο. 734 00:35:52,400 --> 00:35:53,760 Τι; 735 00:35:53,840 --> 00:35:55,360 Οι δύο υποψήφιοι για τη δουλειά της υποδοχής 736 00:35:55,440 --> 00:35:56,680 ποιος δεν εμφανίστηκε... 737 00:35:56,760 --> 00:35:59,040 Και οι δύο έλαβαν email από τον λογαριασμό μου 738 00:35:59,120 --> 00:36:01,160 λέγοντάς τους τις συνεντεύξεις τους είχε ακυρωθεί. 739 00:36:01,240 --> 00:36:03,320 Πραγματικά; Και δεν τους έστειλες; 740 00:36:03,400 --> 00:36:05,880 Απολύτως όχι. Που σημαίνει ότι με έχουν χακάρει. 741 00:36:05,960 --> 00:36:07,640 Χακαρισμένο; 742 00:36:07,720 --> 00:36:09,640 Ποιος θα ήθελε να το κάνει αυτό σε σένα; 743 00:36:09,720 --> 00:36:11,960 Λοιπόν, το άτομο που στάθηκε να ωφεληθεί 744 00:36:12,040 --> 00:36:14,080 ήταν το άτομο που πήρε τη δουλειά. 745 00:36:14,160 --> 00:36:16,400 - Τι, Ρίγκαν; - Μμ. 746 00:36:16,480 --> 00:36:19,360 Και νομίζω ότι εισέβαλε ξανά να στείλει αυτό το email στον Τσάρλι. 747 00:36:19,440 --> 00:36:21,040 - Όχι! - Σκέψου το. 748 00:36:21,120 --> 00:36:22,560 Όλα αυτά πήγε στραβά πρόσφατα. 749 00:36:22,640 --> 00:36:24,720 Το σημείωμα Post-it που χάθηκε. 750 00:36:24,800 --> 00:36:26,120 - Η παρακέντηση. - Τα μπισκότα! 751 00:36:26,200 --> 00:36:27,400 μμ! 752 00:36:27,480 --> 00:36:29,040 Και για να μην ξεχνάμε, για την υπόθεση Lennox 753 00:36:29,120 --> 00:36:31,920 όταν «κατά λάθος» διέγραψε αυτό το υλικό παρακολούθησης. 754 00:36:32,000 --> 00:36:33,600 Τι κι αν είναι όλα εσκεμμένα; 755 00:36:33,680 --> 00:36:35,960 Είναι όλα αυτή, και είναι προσπαθούσε να μας πάρει κάτω! 756 00:36:36,040 --> 00:36:37,080 Ναί! 757 00:36:37,160 --> 00:36:38,760 Αλλά γιατί; 758 00:36:38,840 --> 00:36:40,640 Γιατί θα θέλει να το κάνει αυτό; 759 00:36:40,720 --> 00:36:43,640 Δεν ξέρω, αλλά θα έπρεπε ρώτα την οπωσδήποτε. 760 00:36:43,720 --> 00:36:45,400 Θα έπρεπε. 761 00:36:45,480 --> 00:36:47,080 Α, αυτό σκοτώθηκε βουίζουν λίγο τα ψώνια μου. 762 00:36:47,160 --> 00:36:48,440 λυπάμαι. 763 00:36:48,520 --> 00:36:50,640 Ο Ρίγκαν ακόμα δεν το σηκώνει. 764 00:36:50,720 --> 00:36:52,320 Λοιπόν, ας ελπίσουμε είναι σπίτι. 765 00:36:52,400 --> 00:36:54,120 Ναι, είναι ένα από αυτά τα διαμερίσματα. 766 00:36:54,200 --> 00:36:57,560 - Κανένας από αυτούς δεν λέει Kernow. - Χμμ. 767 00:36:57,640 --> 00:36:59,320 Ο Σεμπάστιαν; 768 00:36:59,400 --> 00:37:01,520 Τι λέει αυτός σε σένα; 769 00:37:01,600 --> 00:37:03,440 «ΜακΚουίνι». 770 00:37:03,520 --> 00:37:06,560 - Ω, όχι. - Πρέπει να μιλήσουμε στον Φρανκ. 771 00:37:06,640 --> 00:37:10,360 Συναντούσε τον Ρίγκαν να της δώσει αυτή την αναφορά. 772 00:37:10,440 --> 00:37:11,640 Αυτό είναι Frank Hathaway... 773 00:37:11,720 --> 00:37:13,040 Είναι τηλεφωνητής. 774 00:37:13,120 --> 00:37:15,200 Αφήστε μου ένα μήνυμα. Κρατήστε το σύντομο. 775 00:37:16,520 --> 00:37:17,760 Γεια, Φρανκ, είμαι εγώ. 776 00:37:17,840 --> 00:37:19,160 Εμ, χρειαζόμαστε να σου μιλήσω επειγόντως. 777 00:37:19,240 --> 00:37:20,480 Πρόκειται για τον Ρίγκαν. 778 00:37:20,560 --> 00:37:22,840 Απλώς τηλεφώνησέ με πίσω μόλις το πάρετε αυτό. 779 00:37:26,760 --> 00:37:28,760 Νομίζω ότι ξέρω όπου μπορεί να βρίσκονται. 780 00:37:30,360 --> 00:37:32,520 Ενδιαφέρον μέρος να συναντηθούμε, Ρίγκαν. 781 00:37:32,600 --> 00:37:35,360 Αυτό το σημείο απλώς αισθάνεται πραγματικά ξεχωριστό για μένα. 782 00:37:35,440 --> 00:37:37,720 Κι άλλο καφέ, κύριε Χάθαγουεϊ; 783 00:37:37,800 --> 00:37:41,640 Ω, όχι, ευχαριστώ. Το-- Το πρώτο η κούπα με ζέστανε πραγματικά. 784 00:37:43,280 --> 00:37:44,880 Λοιπόν, ευχαριστώ και πάλι για την αναφορά. 785 00:37:44,960 --> 00:37:46,720 Ελπίζω να κάνει τη δουλειά. 786 00:37:46,800 --> 00:37:48,800 Έχει ήδη. 787 00:37:56,280 --> 00:37:58,120 Ξέρεις, κάποιος πραγματικά ιδιαίτερος για μένα 788 00:37:58,200 --> 00:37:59,200 πνίγηκε σε αυτό το ποτάμι. 789 00:37:59,280 --> 00:38:02,240 Λοιπόν, εδώ, στην πραγματικότητα. 790 00:38:02,320 --> 00:38:04,280 - Βασίλισσα; - Ναι, Φρανκ. 791 00:38:04,360 --> 00:38:06,360 Queenie. 792 00:38:06,880 --> 00:38:08,880 Η μαμά μου. 793 00:38:11,840 --> 00:38:13,600 Εγώ... 794 00:38:13,680 --> 00:38:15,680 Πραγματικά λυπάμαι για την απώλεια σου. 795 00:38:16,680 --> 00:38:18,320 Δεν έφταιγα εγώ. 796 00:38:18,400 --> 00:38:21,520 Μόλις άρχισε να πίνει ξανά γιατί την απέλυσες. 797 00:38:21,600 --> 00:38:23,440 Ξέρεις, δεν το είχε άγγιξε μια σταγόνα σε χρόνια. 798 00:38:23,520 --> 00:38:25,800 δεν το ήξερα. 799 00:38:25,880 --> 00:38:29,520 Αν της το έλεγες ήξερες ότι ήταν αθώα, 800 00:38:29,600 --> 00:38:31,160 θα ήταν ακόμα ζωντανή σήμερα, δεν θα το έκανε; 801 00:38:31,240 --> 00:38:33,800 Την σκότωσες, Φρανκ. 802 00:38:33,880 --> 00:38:35,640 Έπεσε στο ποτάμι. Δεν την έσπρωξα μέσα. 803 00:38:35,720 --> 00:38:37,760 Λοιπόν, μπορείς και εσύ έχουν κάνει. 804 00:38:37,840 --> 00:38:41,880 Όταν σας είδα όλους χαρούμενους στην παμπ, με αρρώστησε. 805 00:38:41,960 --> 00:38:44,400 Αλλά μετά αυτό που είπες για τη μαμά μου. 806 00:38:45,840 --> 00:38:49,520 Δεν ξέρω. Η ανόητη γυναίκα μέθυσε και έπεσε στο ποτάμι. 807 00:38:49,600 --> 00:38:51,600 Δύσκολα μπορείς να με κατηγορήσεις για αυτό, μπορείς; 808 00:38:52,320 --> 00:38:54,280 Θέλετε ένα; 809 00:38:54,360 --> 00:38:55,600 Chorizo. 810 00:38:55,680 --> 00:38:57,680 Όχι, ευχαριστώ. 811 00:38:59,240 --> 00:39:01,640 Τότε ήξερα τι έπρεπε να κάνω. 812 00:39:01,720 --> 00:39:04,600 Και τώρα το έκανα, 813 00:39:04,680 --> 00:39:06,320 νιώθω πολύ καλύτερα. 814 00:39:06,400 --> 00:39:08,920 Ειλικρινής! Ειλικρινής! 815 00:39:09,000 --> 00:39:11,000 Φύγε μακριά της! 816 00:39:12,120 --> 00:39:14,360 Εσύ-- Ήσουν εδώ σήμερα το πρωί, έτσι δεν είναι; 817 00:39:14,440 --> 00:39:16,280 - Με παρακολουθούσες. - Ναι. 818 00:39:16,360 --> 00:39:18,040 Θέλει να σε πληγώσει, Φρανκ. 819 00:39:18,120 --> 00:39:20,800 ξέρω. Αυτή, ε... Μου δηλητηρίασε τον καφέ. 820 00:39:20,880 --> 00:39:23,120 Όχι! Με τι; 821 00:39:23,200 --> 00:39:24,160 Ακονίτο. 822 00:39:24,240 --> 00:39:25,800 Α, καλή επιλογή. Ωραίο και γρήγορο. 823 00:39:25,880 --> 00:39:27,320 Πρέπει να σε πάρουμε στο νοσοκομείο. 824 00:39:27,400 --> 00:39:30,040 - Ναι, έλα, Φρανκ. -Είσαι τέρας! 825 00:39:30,120 --> 00:39:32,600 Όχι! Έχει κάνει ένα μεγάλο λάθος. 826 00:39:32,680 --> 00:39:35,920 Αλλά δεν σκότωσε τη μαμά σου. Ήταν ένα τραγικό ατύχημα. 827 00:39:36,000 --> 00:39:37,560 Έπρεπε να το κάνω αυτό, εντάξει, για αυτήν! 828 00:39:37,640 --> 00:39:39,200 Α, αλήθεια; 829 00:39:39,280 --> 00:39:41,200 Νομίζεις ότι θα το έκανε η μαμά σου θες να καταστρέψεις τη ζωή σου; 830 00:39:41,280 --> 00:39:44,280 Όχι, Ρίγκαν, αυτό είναι για τη θλίψη σου. 831 00:39:44,360 --> 00:39:45,720 Έλα τώρα, Φρανκ. 832 00:39:45,800 --> 00:39:49,000 έφτιαξα ένα τρομερό, τρομερό λάθος 833 00:39:49,080 --> 00:39:51,000 με τη μαμά σου, Ρίγκαν. 834 00:39:51,080 --> 00:39:53,600 Και ήμουν πολύ περήφανος να το παραδεχτώ. 835 00:39:53,680 --> 00:39:56,960 Όταν πέθανε, Ι-- Ήμουν συντετριμμένος. 836 00:39:57,040 --> 00:39:59,720 Ήξερα ότι είχα παίξει ρόλο. 837 00:39:59,800 --> 00:40:04,440 Έκρυψα την ενοχή μου από τον Λου και ο Σεμπάστιαν και όλοι οι άλλοι. 838 00:40:07,080 --> 00:40:11,560 Σκέφτομαι τη μαμά σου... Queenie-- πολύ. 839 00:40:12,760 --> 00:40:17,160 Είναι αστείο, δεν έχω πάει ποτέ εδώ από την ημέρα που πέθανε. 840 00:40:20,560 --> 00:40:21,800 λυπάμαι πολύ. 841 00:40:21,880 --> 00:40:24,800 Τι έχω κάνει; 842 00:40:24,880 --> 00:40:26,040 Σε παρακαλώ, έλα, Φρανκ. 843 00:40:26,120 --> 00:40:27,560 Πρέπει να σε πάρουμε σε νοσοκομείο. 844 00:40:27,640 --> 00:40:29,440 Είμαι καλά εκεί που είμαι. 845 00:40:29,520 --> 00:40:32,040 Μπορεί να μην σε νοιάζει, αλλά εμείς θα το κάναμε πραγματικά μάλλον δεν πέθανες. 846 00:40:32,120 --> 00:40:33,080 Έλα λοιπόν. 847 00:40:33,160 --> 00:40:35,520 Είμαι πραγματικά συγκινημένος, αλλά... 848 00:40:35,600 --> 00:40:37,120 Νομίζω νοσοκομείο θα ήταν χάσιμο χρόνου. 849 00:40:37,200 --> 00:40:38,480 Όχι, Φρανκ, δεν το ξέρεις. 850 00:40:38,560 --> 00:40:41,000 το κάνω. το κάνω. 851 00:40:41,080 --> 00:40:44,760 Όταν με ρώτησε ο Ρίγκαν να τη συναντήσω εδώ τόσο αργά, 852 00:40:44,840 --> 00:40:46,200 Νόμιζα ότι ήταν λίγο περίεργο. 853 00:40:46,280 --> 00:40:49,480 Αλλά ήθελα να μάθω τι έκανε. 854 00:40:52,960 --> 00:40:55,120 Τα έβαλα όλα έξω. Δεν άγγιξε σταγόνα. 855 00:40:55,200 --> 00:40:56,360 Πραγματικά; 856 00:40:56,440 --> 00:40:58,920 - Ω, Θεέ μου! - Ω, Θεέ μου! 857 00:41:01,160 --> 00:41:03,000 σκέφτηκα θα πέθαινες! 858 00:41:04,920 --> 00:41:06,520 - Α! - Α! 859 00:41:06,600 --> 00:41:09,640 - Ω, Θεέ μου. 860 00:41:09,720 --> 00:41:11,360 Αυτό είναι ωραίο. Μπορείτε να σηκωθείτε τώρα. 861 00:41:11,440 --> 00:41:12,560 Αυτό είναι απολύτως... 862 00:41:12,640 --> 00:41:14,000 στην πραγματικότητα είμαι... Έχω κολλήσει, νομίζω. 863 00:41:14,080 --> 00:41:15,520 Μπορείτε να μετακινηθείτε. Είναι μια χαρά. 864 00:41:21,600 --> 00:41:22,760 Ήθελα να σου το πω 865 00:41:22,840 --> 00:41:24,960 Ο Σεμπάστιαν δεν έστειλε αυτό το email. 866 00:41:25,040 --> 00:41:26,360 Ήμουν εγώ. 867 00:41:26,440 --> 00:41:27,920 Λοιπόν, είναι καλό να γνωρίζουμε. 868 00:41:28,000 --> 00:41:30,920 Λυπάμαι για όλα. 869 00:41:31,000 --> 00:41:33,280 Θα πάω κατευθείαν το αστυνομικό τμήμα. 870 00:41:33,360 --> 00:41:35,880 Εμμένω. Μην το κάνετε. 871 00:41:37,040 --> 00:41:38,640 Δεν θα σε αναφέρω. 872 00:41:38,720 --> 00:41:40,080 Πραγματικά; 873 00:41:40,160 --> 00:41:42,840 Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω για την Queenie. 874 00:41:42,920 --> 00:41:46,320 Απλά υπόσχεσέ μου δεν θα σπαταλήσεις τη ζωή σου. 875 00:41:46,400 --> 00:41:49,200 Και δεν θα έρθεις να το ζητήσεις Η παλιά σου δουλειά επέστρεψε, είτε. 876 00:41:50,440 --> 00:41:53,440 Σας ευχαριστώ, κύριε Χάθαγουεϊ. Το εννοώ. 877 00:41:55,920 --> 00:42:00,720 Ξέρω ότι δυσκολεύτηκα τα τελευταία δύο χρόνια. 878 00:42:00,800 --> 00:42:04,040 Ξέρεις, εμφιαλώνοντας πράγματα. 879 00:42:04,120 --> 00:42:05,080 λυπάμαι. 880 00:42:05,160 --> 00:42:06,920 Είναι όλα... 881 00:42:07,000 --> 00:42:09,440 Νερό κάτω από τη γέφυρα; 882 00:42:09,520 --> 00:42:11,520 - Πολύ σύντομα; - Πολύ σύντομα; 883 00:42:17,600 --> 00:42:19,880 Ω, μη μου πείτε ότι πρέπει συγγνώμη και από σένα. 884 00:42:19,960 --> 00:42:21,800 Τι, για ανάκριση βασική μου ικανότητα 885 00:42:21,880 --> 00:42:23,000 και θεμελιώδης ειλικρίνεια; 886 00:42:23,080 --> 00:42:24,800 Μην ανησυχείτε για αυτό. 887 00:42:24,880 --> 00:42:27,160 Καλά. Λοιπόν, λυπάμαι. 888 00:42:27,240 --> 00:42:29,240 Ω! 889 00:42:30,680 --> 00:42:33,440 Υποθέτω ότι θα χρειαστούμε να ψάξει για νέο ρεσεψιονίστ. 890 00:42:33,520 --> 00:42:36,200 Δεν χρειάζεται. Όχι. 891 00:42:36,280 --> 00:42:39,200 Για να είμαι ειλικρινής, βρήκα όντας πραγματικός ντετέκτιβ 892 00:42:39,280 --> 00:42:40,760 λίγο αγχωτικό. 893 00:42:40,840 --> 00:42:42,320 Θα ήθελα πίσω την παλιά μου δουλειά, παρακαλώ. 894 00:42:42,400 --> 00:42:43,960 Ω. Είσαι σίγουρος; 895 00:42:44,040 --> 00:42:45,960 Ναι. Προς το παρόν τουλάχιστον. 896 00:42:46,040 --> 00:42:48,120 Τέλος πάντων, χρειάζομαι περισσότερο χρόνο για την τέχνη μου. 897 00:42:48,200 --> 00:42:49,920 Έχετε αρχίσει να ζωγραφίζετε; 898 00:42:50,000 --> 00:42:52,480 Όχι, όχι - η υποκριτική μου. Οι δραματικές τέχνες. 899 00:42:52,560 --> 00:42:54,560 - Ναι. - Ω. Αρκετά δίκαιο. 900 00:42:54,640 --> 00:42:55,960 Κλείστε μας δυο λίρες. 901 00:42:56,040 --> 00:42:59,040 Αλλά θα ήθελα να κρατήσω ο νέος μου τίτλος εργασίας. 902 00:42:59,120 --> 00:43:00,960 - Α, ναι. Γιατί όχι; - Ναι. 903 00:43:01,040 --> 00:43:03,640 Θαυμάσιος. Μούκι Πρασιά; Τα ποτά είναι πάνω μου. 904 00:43:03,720 --> 00:43:05,960 - Α, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. - Ω, ναι, το κάνει. 905 00:43:06,040 --> 00:43:07,360 Άλλωστε χρειάζομαι κάτι να ξοδέψεις 906 00:43:07,440 --> 00:43:09,840 ο μεγάλος μου εκτελεστικό κόψιμο. 907 00:43:09,920 --> 00:43:11,320 Μεγάλος; 908 00:43:11,400 --> 00:43:13,720 Αυτό είναι ανάλογο στον ουσιαστικό σου ρόλο. 909 00:43:13,800 --> 00:43:15,040 Ξέρεις καν τι σημαίνει αυτό; 910 00:43:15,120 --> 00:43:17,280 Φυσικά. Σημαίνει ότι παίρνει ένα ασήμαντο ποσό. 911 00:43:17,360 --> 00:43:19,880 Ερχομαι. Είμαι ξεραμένος.